外国人的姓名〔杂谈〕

外国人的姓名

〔杂谈〕

义夫义

         我们每个人来到人世间后，都有姓名（大号），也就是你的名字。你的名字，将陪伴你的终生。名字有两部分组成，一个是你的姓氏，在名字的前面，然后是你的名字，在你的姓氏后面。我们汉族的姓氏，大都是单姓，即一个字，也有少部分人的姓氏是复姓，即两个字。《百家姓》上有，这里我就不多说了。

      今天我要说的是，关于外国人的姓名。呵呵，很有意思哟。您若是有兴趣，有空闲，不妨来看看哦。

      英国人的姓名由姓与名两部分组成，名在前，姓在后。如，威廉·莎士比亚，威廉是名，莎士比亚是姓。

      法国人的姓名通常由三节组成，依次为名字、母姓、父姓。如，维克多·玛利·雨果，维克多是名，玛利是母姓，雨果是父姓。

      俄罗斯人的姓名也有三节，依次为，名、父名、姓。如，列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰，列夫是名，尼古拉耶维奇是父名，托尔斯泰是姓。一般常将父名略去，只称：列夫·托尔斯泰。还可以把名字进一步省略，称：列·托尔斯泰。

      缅甸人只有名，没有姓，名字少则一个字，多则六七个字。名字前面都附加一个表示性别、辈份或社会地住的字。一般说，男人加“貌”，年轻的女子加“玛”（意为少女、姐妹），年龄较大的妇女加“都”（相当于夫人、太太）。

      柬埔寨人的姓不是世袭的，他们取姓的规则是：子以父名为姓，孙以子名为姓，如此连环传递。贵族或王族还有教名、封号，教名放在姓名之后，封号放在姓名之前。如，西哈努克亲王，他的全称为：森达·柏勒（封号）·诺罗敦（姓）·西哈努克（名）·瓦尔曼（教名）。

      呵呵，您说，外国人的姓名，是不是蛮有意思的呢？

我国维吾尔族人取名字与汉族不同，他们是孩子以前辈老人的名，作为下一代的姓，依次相传。不过，这个传承是传男不传女的。在维吾尔族的姓名中，前面为名，后面为姓，比如，一个人叫：伊力亚·库尔班，库尔班就是他父亲的名字。

长知识了。谢谢分享！

长知识了。谢谢分享！

西班牙人和葡萄牙人姓名

西班牙人姓名常有三、四节，前一、二节为本人名字，倒数第二节为父姓，最后一节为母姓。一般以父姓为自己的姓，但少数人也有用母姓为本人的姓。如：Diego Rodrigueez de Silva y Velasquez译为迭戈·罗德里格斯·德席尔瓦—贝拉斯克斯，de是介词，Silva是父姓，y是连接词“和”，Velasquez是母姓。已结婚妇女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口头称呼常称父姓，或第一节名字加父姓。如西班牙前元首弗朗西斯科·佛朗哥(Francisco Franco)，其全名是：弗朗西斯科·保利诺·埃梅内希尔多·特奥杜洛·佛朗哥·巴蒙德(Francisco Pauolino Hermenegildo Teodulo Franco Bahamonde)。前四节为个人名字，倒数第二节为父姓，最后一节为母姓。简称时，用第一节名字加父姓。

葡萄牙人姓名也多由三、四节组成，前一、二节是个人名字，接着是母姓，最后为父姓。简称时个人名一般加父姓。

西文与葡文中男性的姓名多以“o”结尾，女性的姓名多以“a”结尾。冠词、介词与姓连译。

继续关注！

杨帆启航123 发表于 2021-11-26 20:56
长知识了。谢谢分享！

感谢临帖留言，问好！

杨帆启航123 发表于 2021-11-28 23:16
继续关注！

感谢关注。问好！